国際セミナー「ボルネオにおける持続可能な森林管理の現状と課題―政府、企業、 NGO、地域住民の観点から」プログラム概要
”Current Status and Challenges of Sustainable Forest Management in Borneo: Views from governments, private sectors, NGOs, and local communities
（ボルネオにおける持続可能な森林管理の現状と課題―政府、企業、 NGO、地域住民の観点から）”
【日時】2013年12月9日(月)-10日（火）
12月9日（月） 13：00～17:00 （13：00受付開始）
12月10日（火） 9:00～17:00 （9：00受付開始）
【場所】京都大学 東南アジア研究所 稲盛財団記念館3階大会議室
通訳が必要な方は、事前にメール （sfmbor@cseas.kyoto-u.ac.jp）でご連絡いただけると幸いです。
※12月9・10日の会議終了後、懇親会を予定しております。
参加を希望される方は12月2日（月）までに上記メールアドレスまでご連絡ください。
※また10日は発表者と希望者に別室での立食ランチ（800円／人）を準備しており ます。
参加を希望される方は12月2日（月）までに上記のメールアドレスまでご連 絡ください。（立食ランチ会場へのお弁当の持ち込みも可能です。）
【場所】京都大学 東南アジア研究所 稲盛財団記念館3階大会議室
【プログラム】詳細についてはこちらをご参照ください。
12月9日（月）
13:00 受付開始
13:30 Welcome and Opening Address
●Hiromu Shimizu, Director of CSEAS, Kyoto University
（清水展、京都大学 東南アジア研究所 所長）
●Hiromitsu Samejima, CSEAS, Kyoto University
（鮫島弘光、京都大学 東南アジア研究所）
14:00 Borneo Overview: Forest and Society
●Hiromitu Samejima, “Biodiversity of Tropical Rainforest in Borneo”
（鮫島弘光、京都大学東南アジア研究所、「ボルネオ熱帯雨林の生物多様性」）
●Ryoji Soda, “The Trends in Forest Development and Adaptability of Indigenous Communities in Sarawak, Malaysia”
（祖田亮次、大阪市立大学大学院文学研究科、「マレーシア・サラワク州の森林 開発と先住民の適応力」）
15:00 Coffee Break
15:15 Current Status and Issues of SFM in Borneo I
●Yuyun Kurniawan, “Status of Forested Areas and Its Management Practices including REDD+ in the Upper Mahakam, East Kalimantan”
（WWFインドネシア・西クタイプログラム担当、「インドネシア・東カリマンタ ン州、マハカム川上流域における森林とREDD+をふくめた管理の状況」
●Reuben Nilus, “The Current State of Forest Resource Management in Sabah”
（マレーシア・サバ州森林局、「マレーシア・サバ州における森林資源管理の現 状」）
●Jason Hon, “State of Forestry and SFM in Sarawak – Sharing of Experience”
（WWFマレーシア・サラワク事務局、「マレーシア・サラワク州における林業と 持続的管理の状況－経験の共有」）
16:45 End of Session
12月10日（火）
9:00 受付開始
9:30 Current Status and Issues of SFM in Borneo II
●Sofyan P. Warsito, “Periodic Inventory (IHMB): Its Role on Forest Sustainability Monitoring and Forest Management Planning”
（インドネシア林業省、「定期的森林全体目録調査（IHMB）：森林持続性モニタ リングと森林管理計画に対するその役割」）
●Rizki Pandu Permana, “Large-scale Forest Certification in Borneo: Challenges and Opportunities”
（The Borneo Initiative, オランダ／インドネシア、「ボルネオにおける広域 森林認証：挑戦と好機」）
10:30 Cofee Break
10:45 New Approaches and Perspectives of SFM ●Mamoru Kanzaki, “Integrated Forested Area Management beyond the Sustainable Forest Management”
（神崎護、京都大学農学研究科、「持続的森林管理から統合的森林地域管理へ」）
●Kanehiro Kitayama, “”Mainstreaming Biodiversity in the Management of Bornean Production Forests
（北山兼弘、京都大学農学研究科、「ボルネオの生産林管理における生物多様性 の主流化について」）
●Soeyitno Soedirman, “Collaborative-Partnership Approach in SFM : Lesson Learned in East Kalimantan Province” （Local Forestry Commission of East Kalimantan,
インドネシア、「協働パートナーシップアプローチ：東カリマンタン州での経験から学んだこと」）
12:15 Lunch Break
13:30 Marketing of Certified Timbers from Borneo to Japan I
●Ferry Kadi, “A Trend of FSC Products Order To PT. Tirta Mahakam Resources Tbk.”
（Tirta Mahakam Resources Tbk社、インドネシア、「Tirta Mahakam Resources Tbk社へのFSC認証製品発注のトレンド」）
●Junichi Mishiba, “Tropical Plywood Imports and Distribution in Japan” 「日本における熱帯合板の輸入と国内流通について」）
●Mutai Hashimoto, “The State of Production Forests in Indonesia and Responsible Purchasing Behaviour by Japanese Timber Related Industries”
（橋本務太、WWFジャパン、「インドネシアの生産林の状況と日本企業による責 任ある調達」）
15:00 Coffee Break
15:20 Marketing of Certified Timbers from Borneo to Japan II
●Tohru Kimura, Hiroki Yokota, Akihiro Soma, “Our Effort and Instance for FSC Plywood Business”
（木村通・横田洋樹、株式会社トーヨーマテリア、相馬明裕、株式会社ジュー テック、「FSC認証合板の取り組みとその実例」）
16:00 Discussion
17:00 End of Seminar
【主催】京都大学東南アジア研究所
【申し込み・問い合わせ先】
セミナーへの事前の申し込みは不要です。
懇親会および立食ランチへの申し込みは、12月2日（月）までにお願い致します。
問い合わせ先：sfmbor@cseas.kyoto-u.ac.jp
プログラムの詳細や、本セミナーに関する詳しい情報は以下のサイトをご参照ください。
【事務局】 鮫島弘光 Hiromitsu Samejima (CSEAS, Kyoto University) 森下明子 Akiko Morishita (CSEAS, Kyoto University)
12月10日（火） 9:00～17:00 （9：00受付開始）
【場所】京都大学 東南アジア研究所 稲盛財団記念館3階大会議室
通訳が必要な方は、事前にメール （sfmbor@cseas.kyoto-u.ac.jp）でご連絡いただけると幸いです。
※12月9・10日の会議終了後、懇親会を予定しております。
参加を希望される方は12月2日（月）までに上記メールアドレスまでご連絡ください。
※また10日は発表者と希望者に別室での立食ランチ（800円／人）を準備しており ます。
参加を希望される方は12月2日（月）までに上記のメールアドレスまでご連 絡ください。（立食ランチ会場へのお弁当の持ち込みも可能です。）
【場所】京都大学 東南アジア研究所 稲盛財団記念館3階大会議室
【プログラム】詳細についてはこちらをご参照ください。
12月9日（月）
13:00 受付開始
13:30 Welcome and Opening Address
●Hiromu Shimizu, Director of CSEAS, Kyoto University
（清水展、京都大学 東南アジア研究所 所長）
●Hiromitsu Samejima, CSEAS, Kyoto University
（鮫島弘光、京都大学 東南アジア研究所）
14:00 Borneo Overview: Forest and Society
●Hiromitu Samejima, “Biodiversity of Tropical Rainforest in Borneo”
（鮫島弘光、京都大学東南アジア研究所、「ボルネオ熱帯雨林の生物多様性」）
●Ryoji Soda, “The Trends in Forest Development and Adaptability of Indigenous Communities in Sarawak, Malaysia”
（祖田亮次、大阪市立大学大学院文学研究科、「マレーシア・サラワク州の森林 開発と先住民の適応力」）
15:00 Coffee Break
15:15 Current Status and Issues of SFM in Borneo I
●Yuyun Kurniawan, “Status of Forested Areas and Its Management Practices including REDD+ in the Upper Mahakam, East Kalimantan”
（WWFインドネシア・西クタイプログラム担当、「インドネシア・東カリマンタ ン州、マハカム川上流域における森林とREDD+をふくめた管理の状況」
●Reuben Nilus, “The Current State of Forest Resource Management in Sabah”
（マレーシア・サバ州森林局、「マレーシア・サバ州における森林資源管理の現 状」）
●Jason Hon, “State of Forestry and SFM in Sarawak – Sharing of Experience”
（WWFマレーシア・サラワク事務局、「マレーシア・サラワク州における林業と 持続的管理の状況－経験の共有」）
16:45 End of Session
12月10日（火）
9:00 受付開始
9:30 Current Status and Issues of SFM in Borneo II
●Sofyan P. Warsito, “Periodic Inventory (IHMB): Its Role on Forest Sustainability Monitoring and Forest Management Planning”
（インドネシア林業省、「定期的森林全体目録調査（IHMB）：森林持続性モニタ リングと森林管理計画に対するその役割」）
●Rizki Pandu Permana, “Large-scale Forest Certification in Borneo: Challenges and Opportunities”
（The Borneo Initiative, オランダ／インドネシア、「ボルネオにおける広域 森林認証：挑戦と好機」）
10:30 Cofee Break
10:45 New Approaches and Perspectives of SFM ●Mamoru Kanzaki, “Integrated Forested Area Management beyond the Sustainable Forest Management”
（神崎護、京都大学農学研究科、「持続的森林管理から統合的森林地域管理へ」）
●Kanehiro Kitayama, “”Mainstreaming Biodiversity in the Management of Bornean Production Forests
（北山兼弘、京都大学農学研究科、「ボルネオの生産林管理における生物多様性 の主流化について」）
●Soeyitno Soedirman, “Collaborative-Partnership Approach in SFM : Lesson Learned in East Kalimantan Province” （Local Forestry Commission of East Kalimantan,
インドネシア、「協働パートナーシップアプローチ：東カリマンタン州での経験から学んだこと」）
12:15 Lunch Break
13:30 Marketing of Certified Timbers from Borneo to Japan I
●Ferry Kadi, “A Trend of FSC Products Order To PT. Tirta Mahakam Resources Tbk.”
（Tirta Mahakam Resources Tbk社、インドネシア、「Tirta Mahakam Resources Tbk社へのFSC認証製品発注のトレンド」）
●Junichi Mishiba, “Tropical Plywood Imports and Distribution in Japan” 「日本における熱帯合板の輸入と国内流通について」）
●Mutai Hashimoto, “The State of Production Forests in Indonesia and Responsible Purchasing Behaviour by Japanese Timber Related Industries”
（橋本務太、WWFジャパン、「インドネシアの生産林の状況と日本企業による責 任ある調達」）
15:00 Coffee Break
15:20 Marketing of Certified Timbers from Borneo to Japan II
●Tohru Kimura, Hiroki Yokota, Akihiro Soma, “Our Effort and Instance for FSC Plywood Business”
（木村通・横田洋樹、株式会社トーヨーマテリア、相馬明裕、株式会社ジュー テック、「FSC認証合板の取り組みとその実例」）
16:00 Discussion
17:00 End of Seminar
【主催】京都大学東南アジア研究所
【申し込み・問い合わせ先】
セミナーへの事前の申し込みは不要です。
懇親会および立食ランチへの申し込みは、12月2日（月）までにお願い致します。
問い合わせ先：sfmbor@cseas.kyoto-u.ac.jp
プログラムの詳細や、本セミナーに関する詳しい情報は以下のサイトをご参照ください。
【事務局】 鮫島弘光 Hiromitsu Samejima (CSEAS, Kyoto University) 森下明子 Akiko Morishita (CSEAS, Kyoto University)