アーカイブ

「タイ語三印法典・貝葉本統合データベース」
研究代表者：　柴山　守

• 研究目的
• 業績概要

• フィールド調査一覧
• セミナー・シンポジウム一覧
• 出版

研究目的

タイ語『三印法典』(Kotmai Tra Sam Duang)は、タイ国における1350-1805年の455年間に制定・公布された法令・布告で、現ラタナコーシン王朝ラーマ一世によって1805年に編纂された。京都大学東南アジア研究所が1990年に『三印法典』廉価版5冊本の計算機総辞用例索引『Computer Concordance of The Law of Three Seals』(5分冊, 3850頁, 239,576用例)を出版（現在は絶版）したが、これにタマサート大学の索引を加えたインターネットによる公開が国際的にも強く求められてきた。また、タイ北部を中心にした貝葉本テキスト（横80cm程度のヤシの葉に6行記録された古文書群）の存在は、三印法典と共通の語彙・表現が多く含まれ、両者を統合的に判読することで、タイ国及び周辺諸　国との歴史や社会変容が解明できる。
本データベース構築は、タイ研究における国際的にも第一級とされている史料のデータベース化で、三印法典語彙用例（廉価版）に加えて、タマサート大学本との相互参照、貝葉本語彙用例の統合検索を可能にするデータベースの構築である。